It is welded on the back after it passes through the larger gear. A Chevy timing sprocket is too large. However there is a promising lead further down.How does the sprocket attach to the hub/ other piece?
If it appears easy enough to weld on a new sprocket, I would try figuring out if a timing chain sprocket for something common like a small block chevy would work