The top ones got burned... errant chemical application? Soil amendment?
We purchased the house late winter, so I can't say 100% the age of the plants. From the look of the bases and with how much I had to trim back in spring, they have to be at least a couple years old.
...the entire garden is on an automated irrigation system.
Call the experts. The Ask A Master Gardener site is a big help.
https://extension.purdue.edu/laporte/pages/article.aspx?intItemID=17613