A full can (one is none,) of any name brand wasp/hornet spray will kill the hornets and wash away the nest to just residue. You just have to get close enough and do it at night.
Two cans of wasp/hornet spray.
Two hands.
Climbing up a tree.
At night.
To spray wasps.
Get video.