I've used gen 2 and 3 20 round pmags as well as 20 round lancer translucent mags.
not a huge problem.
1st, you don't have to pull the gun apart to clear that. put the charging handle to use. "mortar" it if you have to, but it shouldn't take too much force to pull the bolt off the jammed cartridge.
That's a common bolt-over malfunction. The bolt isn't traveling rearward enough to get behind the round, it's trying to feed it by sliding along the top.
Common sources of the problem are weak ammo (have you tried various types of ammo?), bad mags or mag springs, or under-gassed (barrel gas port too small, etc).
Does the bolt lock back by itself on an empty mag?
Sometimes if it's brand new, a little break-in will solve it if the carrier travels a little rough in the upper...
UBR stock is a carbine size buffer, not A5 afaik, so you could try a lighter buffer.... but first, if you haven't tried various types of ammo, I'd run some other brands and loads to see if that helps...
are you using good mags? .300blk is a lot of weight for the mags designed for 5.56 to lift. Does it do it if the mag is more full, or more if the mag is more empty?
I always start w/ the ammo w/ these types of issues...
Who built the upper since you don't have the tools? Someone you trust to get it right and make sure everything is aligned right in the gas system?
-rvb
And are you sure it's a carbine length gas system? My understanding is that most 300BLK use pistol gas, even on longer barrels?