I carry OWB and don't tuck my shirts in. Just like winter. As mentioned above, a good belt and good holster are very important in this. And I get my shirts a size larger.
I don't change anything gun related. I just make sure to wear a loose fitting t-shirt or a button up type shirt with a t-shirt under it. I don't see the big draw to going to a smaller gun in the summer months.