Because putting the parents in jail will make it all better, right? The parents cannot be punished worse than they already are.
There is no "suffered enough" clause in the IPC. If a jury finds that they didn't take reasonable precautions then they should be subject to the penalties associated with the law. They weren't the party injured, the kid was, and he deserves justice.